代表團(tuán)臨行前,考慮到要訪問(wèn)一些部門,接觸國(guó)際友人,按中國(guó)的禮儀總要送對(duì)方點(diǎn)小禮品。濰坊寒亭的楊家埠年畫與天津楊柳青、蘇州桃花塢年畫并稱為中國(guó)三大民間木版年畫之一,其內(nèi)容有祈福迎祥、鎮(zhèn)邪消災(zāi)、人情世事、山水花卉、神話傳說(shuō)等幾百種,屬國(guó)家重點(diǎn)保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。記者便選擇了裝裱后的楊家埠年畫,也順便想考察一下中國(guó)草根藝術(shù)品在美國(guó)的市場(chǎng)價(jià)值。
但記者在美多城市未尋到一處店掛飾或銷售在國(guó)內(nèi)名聲顯赫的中國(guó)民間木版年畫。
從北京首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)候機(jī)廳,記者就開(kāi)始尋找。十多處工藝品鋪面,有風(fēng)景紙畫、絲絹畫等,皆裝裱上檔次,但沒(méi)有一幅標(biāo)示產(chǎn)地、品類、內(nèi)容解釋及原畫者落款,即皆無(wú)品牌。
在舊金山旅游地漁農(nóng)港,數(shù)百家商鋪供旅游者購(gòu)物,來(lái)自中國(guó)的產(chǎn)品多是衣飾、玩具及提包等。一來(lái)自廣西的華人女老板見(jiàn)了記者展示的畫,說(shuō)沒(méi)有賣此類畫飾的。
舊金山唐人街是全美最大的唐人街,據(jù)說(shuō)華人店不下千家。記者尋遍全街,發(fā)現(xiàn)幾十處專賣或夾賣工藝品、字畫的店鋪,但全是幾種題材重復(fù)的山水或花卉畫,書法作品則基本上是紅底對(duì)聯(lián)。
在紐約唐人街,連山水、花卉題材的中國(guó)畫都難見(jiàn)到。問(wèn)有無(wú)中國(guó)年畫,一老板指著紅底對(duì)聯(lián)說(shuō):“這就是!奔漓胗闷返昀锒酁楦黝惏菁拦┓钣玫纳、佛像,包括舊金山唐人街的店主,許多竟不知所賣貨物產(chǎn)自何處,有的說(shuō)中國(guó),有的說(shuō)越南。
那么,中國(guó)民間木版年畫,傳統(tǒng)的草根藝術(shù)品,在美國(guó)究竟有無(wú)市場(chǎng)?究竟受不受人尤其是華裔喜愛(ài)?
答案是絕對(duì)肯定的。
記者訪美期間,多在中餐館用餐,餐館裝飾全是中國(guó)味道,有中國(guó)書法作品、紙畫、絲綿飾畫;各店全供奉著傳說(shuō)可驅(qū)邪護(hù)門的關(guān)帝等神像,均掛有生意興隆、招財(cái)進(jìn)寶、連年有余等字樣的幅聯(lián),中國(guó)傳統(tǒng)文化在華裔的意識(shí)中根深蒂固。
在北京首都國(guó)際機(jī)場(chǎng),記者注意到,凡購(gòu)買中國(guó)工藝品及民族特色衣飾的3/4為外國(guó)人。記者看到,至少兩名外國(guó)人買了中國(guó)字畫與記者同登一架客機(jī)。記者團(tuán)在美訪問(wèn)期間,接受贈(zèng)送楊家埠年畫的美籍人,皆以為禮物非常珍貴。這使記者更理解了那句“民族的才是世界的”名言。
接受禮品的華裔此前基本上對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)民間木版年畫不知,但聽(tīng)完介紹后均表現(xiàn)出了特殊喜愛(ài)。在舊金山,近90萬(wàn)人口中25%為華裔。在唐人街,到處可見(jiàn)支持華裔李孟賢競(jìng)選市長(zhǎng)的寫有“李孟賢,我挺你!”字樣的宣傳畫。在美國(guó)務(wù)院,向一華裔官員送畫時(shí),記者講解其中的女相觀音菩薩管送子,佑子孫滿堂。他幽默地將這幅畫攬下,將一壽星老畫送給了他的助手,說(shuō):“你長(zhǎng)壽去吧!
無(wú)疑,中國(guó)民間木版年畫在美國(guó)應(yīng)有較好的市場(chǎng)。
如何開(kāi)拓這片市場(chǎng)?
在舊金山唐人街,“金輝”是中國(guó)民間藝術(shù)品品種相對(duì)豐富的一個(gè)店鋪,老板趙志榮雖對(duì)中國(guó)民間木版年畫了解不多,卻對(duì)記者展示的楊家埠年畫愛(ài)不釋手。他說(shuō),10多年前,曾有一批大陸畫家來(lái)開(kāi)展銷會(huì),但賣得并不好,以后中國(guó)書畫就愈來(lái)愈少了。他說(shuō),如今,年齡大些的華人對(duì)年畫這些藝術(shù)品及其內(nèi)容普遍認(rèn)同,年輕人不太認(rèn)同,應(yīng)與宣傳不夠有關(guān)系。他認(rèn)為,如若加強(qiáng)宣傳、并提升畫質(zhì)及裝裱加工質(zhì)量,附以中英文對(duì)年畫品類及所畫內(nèi)容簡(jiǎn)要解釋,換句話說(shuō)就是“打造品牌”,中國(guó)民間木版年畫在美國(guó)當(dāng)有好的市場(chǎng)。
回顧2010年10月,中國(guó)首屆非物質(zhì)文化遺產(chǎn)博覽會(huì)在濟(jì)南召開(kāi),記者與會(huì)觀覽,驚詫于僅山東一地非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源竟如此之多:年畫、剪紙、風(fēng)箏、木雕、魯綿、魯繡、石硯、黑陶、琉璃制品、各類編織……這些凝聚了豐富文化內(nèi)涵的民間藝術(shù)品,清晰地反映著中國(guó)歷代百姓的多元審美需求。此番赴美考察更是強(qiáng)烈感受到:即使走到天涯海角,這種需求也難消除。
那么,就看我們?nèi)绾螌⒅袊?guó)的民間文化產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)化了。
相關(guān)閱讀